标题： 你最喜欢的瞬态事件是什么？ SOXS几乎准备好了！ 显示英文标题

标题： What is your favorite transient event? SOXS is almost ready to observe!

摘要： X-Shooter的后代（SOXS）将是位于智利拉西拉的ESO新技术望远镜（NTT）上用于观察任何瞬变事件的专用设施，配备灵活的调度器。 SOXS是一种单目标光谱仪，在UV-VIS（350-850 nm）和NIR（800-2000 nm）波长范围内提供同时的光谱覆盖，对于1弧秒狭缝的平均分辨率R~4500。 SOXS在可见光波长范围内也具有成像能力。 目前，SOXS正在意大利帕多瓦天文台（INAF-Astronomical Observatory of Padova）进行集成。 子系统和系统级别的测试和验证正在进行，以确保并确认所有要求和性能都得到满足。 在本文中，我们报告了SOXS的集成和验证情况，因为团队和仪器正在为初步欧洲验收（PAE）做准备。 显示英文摘要

摘要： The Son Of X-Shooter (SOXS) will be the specialized facility to observe any transient event with a flexible scheduler at the ESO New Technology Telescope (NTT) at La Silla, Chile. SOXS is a single object spectrograph offering simultaneous spectral coverage in UV-VIS (350-850 nm) and NIR (800-2000 nm) wavelength regimes with an average of R~4500 for a 1arcsec slit. SOXS also has imaging capabilities in the visible wavelength regime. Currently, SOXS is being integrated at the INAF-Astronomical Observatory of Padova. Subsystem- and system-level tests and verification are ongoing to ensure and confirm that every requirement and performance are met. In this paper, we report on the integration and verification of SOXS as the team and the instrument prepare for the Preliminary Acceptance Europe (PAE).