标题： SF2A环境转型委员会：为了可持续的世界，什么样的天体物理学研究？ 显示英文标题

标题： SF2A Environmental Transition Commission: What kind of astrophysics research for a sustainable world?

摘要： 在2024年的年度会议上，法国天文学与天体物理学学会（SF2A）第四次举办了专门讨论法国天体物理学研究领域环境转型的特别会议。今年有一个特殊的背景：CNRS-INSU和CNES都在为天文-天体物理学（AA）领域的2025-2030年科学展望做准备。 在这篇报告中，我们首先描述了环境转型委员会所采取的主要行动。然后，我们总结了为期半天的工作坊中的讨论内容，该工作坊吸引了大约100名参与者，并指出了即将发布的报告、后续文章以及其他相关资源。一个关键信息是，法国天文界现在完全意识到天文活动无法在当前情况下无限制地持续发展，似乎渴望抓住机会，朝着对社会和环境产生更好影响的方向发展我们的职业。 显示英文摘要

摘要： During its annual conference in 2024, the French Society of Astronomy \& Astrophysics (SF2A) hosted, for the fourth time, a special session dedicated to discussing the environmental transition within the French astrophysics research community. This year had a special context: both the CNRS-INSU and the CNES were preparing their scientific perspectives for the period 2025-2030 in the field of Astronomy-Astrophysics (AA). In this proceeding, we first describe the main actions undertaken by the Commission Transition Environnementale. Then, we summarize the discussions held during the half-day workshop, which brought together about 100 participants, and point to forthcoming proceeding, reports and other related resources. A key message is that the French A\&A community is now fully aware that astronomical activities simply cannot thrive indefinitely in the current situation, and seems now eager to seize the opportunity of developing our profession towards a better social and environmental impact.