标题： 量子引力与波函数自发坍缩的情况 显示英文标题

标题： The case of Quantum Gravity with Spontaneous Collapse of the Wave Function

摘要： 当大约半个世纪前，关于波函数普遍自发坍缩的概念被提出时，这是对标准非相对论量子物理的一种尝试性改变。 因此，它在相对论场论和量子引力社区中受到了很大程度的忽视。 自发坍缩社区的一个核心动机是取代让许多人感到困扰的标准测量导致的坍缩。 除了少数例外，它并没有引起场论和量子引力社区的困扰。 量子场论中与广义相对论相关的普遍不可逆性概念很早以前就由惠勒、霍金和其他一些人独立提出，与自发坍缩的概念无关。 最近，这两个概念开始趋于融合并相互支持。 显示英文摘要

摘要： When about half a century ago the concept of universal spontaneous collapse of the wave function was conceived it was an attempt to alter standard non-relativistic quantum physics. As such, it was largely ignored by relativistic field theory and quantum gravity communities. A central motivation of spontaneous collapse community has been to replace the standard collapse-by-measurement that annoyed many. With few exceptions, it did not annoy the field theory and quantum gravity communities. Concept of certain general-relativity-related universal irreversibility in quantum field theory had been initiated very long ago by Wheeler, Hawking and a few others independently from the concept of spontaneous collapse. Lately the two concepts started to converge and support each other.