标题： SOXS控制电子设备与PAE的集成 显示英文标题

标题： The integration of the SOXS control electronics towards the PAE

摘要： SOXS（X-Shooter的后代）是欧洲南方天文台（ESO）位于拉西拉天文台的新技术望远镜（NTT）的新单目标光谱仪，能够同时覆盖紫外-可见光和近红外波段（350-2000 nm）。 该仪器目前正处于集成和测试阶段，即将在运往智利进行调试之前接受欧洲初步验收（PAE）。 在意大利国家天体物理研究所（INAF）-那不勒斯卡波迪蒙特天文台完成控制电子设备的组装和初步测试后，SOXS的两个主要控制机柜现在位于帕多瓦，连接到实际硬件。 本报告描述了最终的电子机柜布局、控制策略以及不同的集成阶段，等待欧洲的初步验收和仪器在智利的安装。 显示英文摘要

摘要： SOXS (Son Of X-Shooter) is the new single object spectrograph for the ESO New Technology Telescope (NTT) at the La Silla Observatory, able to cover simultaneously both the UV-VIS and NIR bands (350-2000 nm). The instrument is currently in the integration and test phase, approaching the Preliminary Acceptance in Europe (PAE) before shipment to Chile for commissioning. After the assembly and preliminary test of the control electronics at INAF - Astronomical Observatory of Capodimonte (Napoli), the two main control cabinets of SOXS are now hosted in Padova, connected to the real hardware. This contribution describes the final electronic cabinets layout, the control strategy and the different integration phases, waiting for the Preliminary Acceptance in Europe and the installation of the instrument in Chile.