标题： 探究印度纺织业的循环性：克服挑战，利用数字化促进增长 显示英文标题

标题： Investigating Circularity in India's Textile Industry: Overcoming Challenges and Leveraging Digitization for Growth

摘要： 印度不断增长的人口和经济显著增加了对自然资源的需求和消耗。因此，在包括政策制定者、行业领袖和环境倡导者在内的印度各方利益相关者之间，关于向循环经济模式转型所带来的潜在好处展开了广泛的讨论和辩论。尽管印度政府采取了众多举措、政策以及跨国战略伙伴关系，但印度的大多数中小型企业仍面临诸多挑战，难以实施循环经济实践。这是因为缺乏衡量印度工业当前循环经济状态的清晰路径，也缺乏解决这些挑战的框架。 本文使用C-准备度工具分析了印度纺织业的循环性。通过叙述性文献回顾，全面识别了纺织部门采用循环经济原则的9个类别和34个障碍。这些识别出的障碍进一步与C-准备度工具评估的结果进行了对比，揭示了该行业内循环努力中与供应链协调、消费者参与以及监管合规相关的突出挑战。 针对这些挑战，文章提出了一个利用数字技术的战略路线图，推动纺织业朝着更加可持续和有弹性的工业模式发展。 显示英文摘要

摘要： India's growing population and economy have significantly increased the demand and consumption of natural resources. As a result, the potential benefits of transitioning to a circular economic model have been extensively discussed and debated among various Indian stakeholders, including policymakers, industry leaders, and environmental advocates. Despite the numerous initiatives, policies, and transnational strategic partnerships of the Indian government, most small and medium enterprises in India face significant challenges in implementing circular economy practices. This is due to the lack of a clear pathway to measure the current state of the circular economy in Indian industries and the absence of a framework to address these challenges. This paper examines the circularity of the 93-textile industry in India using the C-Readiness Tool. The analysis comprehensively identified 9 categories with 34 barriers to adopting circular economy principles in the textile sector through a narrative literature review. The identified barriers were further compared against the findings from a C-readiness tool assessment, which revealed prominent challenges related to supply chain coordination, consumer engagement, and regulatory compliance within the industry's circularity efforts. In response to these challenges, the article proposes a strategic roadmap that leverages digital technologies to drive the textile industry towards a more sustainable and resilient industrial model.