标题： 皮埃尔·奥热观测站的社会经济影响 显示英文标题

标题： Socioeconomic Impact of the Pierre Auger Observatory

摘要： 皮埃尔·奥格天文台自二十年前在阿根廷西部门多萨省马拉尔盖运行以来，显著提升了我们对宇宙射线的理解。 除了其科学任务外，天文台的建设和运营对当地社区、该地区和全球产生了深远的社会、经济、教育和文化影响。 超过90%的天文台年度运营预算投入该地区，使旅游业、餐饮业、酒店业和本地商业等产业受益。 此外，国际游客和合作的存在促进了丰富的文化交流。 马拉尔盖已成为科学旅游目的地，天文台是主要景点，自开幕以来已接待了超过178,000名游客，并推动了该地区的开发。 本文探讨了奥格天文台带来的广泛直接和间接利益，以及从这一努力中获得的关键经验。 2024年签署的新国际协议确保了该项目至少延续到2035年， reaffirming 其科学、经济和社会相关性。 显示英文摘要

摘要： The Pierre Auger Observatory has been operating in Malargue, Province of Mendoza, western Argentina, for over two decades, significantly advancing our understanding of cosmic rays. Beyond its scientific mission, the installation and operation of the Observatory has had profound social, economic, educational and cultural impact on the local community, the region and worldwide. More than 90 percent of the Observatory's annual operational budget is invested in the region, benefiting sectors such as tourism, hospitality, gastronomy, and local commerce. Additionally, the presence of international visitors and collaborations has fostered a rich cultural exchange. Malargue has emerged as a destination for scientific tourism, with the Observatory as a major attraction, having welcomed over 178,000 visitors since its inauguration and boosting the development of the region. This article explores the broad direct and indirect benefits of the Auger Observatory and the key lessons learned from this endeavor. A new International Agreement signed in 2024 ensures the continuity of the project for at least another decade, until 2035, reaffirming its scientific, economic, and social relevance.