标题： Hipparcos红星在HpV_{T2}和VI_C系统中 显示英文标题

标题： Hipparcos red stars in the HpV_{T2} and VI_C systems

摘要： 对于Hipparcos M、S和C光谱型的恒星，我们提供了经过校准的瞬时（历元）Cousins $V-I$ 颜色指数，使用了新推导出的 $HpV_{T2}$ 光度学数据。 为超过170颗碳星和红M巨星获得了三组新的地面Cousins $VI$ 数据集。 这些数据集与已发表的 $VI$ 光度学源相结合，用于获得连接Hipparcos/Tycho $Hp-V_{T2}$ 与Cousins $V-I$ 指数的校准曲线。 总计，321颗碳星和4464颗M型和S型恒星有了新的 $V-I$ 指数。 均值的标准误$V-I$在$Hp\approx9$时约为 0.1 星等或更好，尽管在更暗的星等时迅速恶化。 这些 $V-I$指数可用于验证发表的 Hipparcos$V-I$颜色指数。 因此，我们已经确认了一些新的案例，在这些案例中，观测到的并非真实目标，而是一颗随机的场星。 大多数红星的 DMSA/C 和 DMSA/V 解决方案似乎没有依据。 最有可能的是，这种虚假解决方案可能源于在天文学处理过程中使用了严重偏颇的颜色。 显示英文摘要

摘要： For Hipparcos M, S, and C spectral type stars, we provide calibrated instantaneous (epoch) Cousins $V-I$ color indices using newly derived $HpV_{T2}$ photometry. Three new sets of ground-based Cousins $VI$ data have been obtained for more than 170 carbon and red M giants. These datasets in combination with the published sources of $VI$ photometry served to obtain the calibration curves linking Hipparcos/Tycho $Hp-V_{T2}$ with the Cousins $V-I$ index. In total, 321 carbon stars and 4464 M- and S-type stars have new $V-I$ indices. The standard error of the mean $V-I$ is about 0.1 mag or better down to $Hp\approx9$ although it deteriorates rapidly at fainter magnitudes. These $V-I$ indices can be used to verify the published Hipparcos $V-I$ color indices. Thus, we have identified a handful of new cases where, instead of the real target, a random field star has been observed. A considerable fraction of the DMSA/C and DMSA/V solutions for red stars appear not to be warranted. Most likely such spurious solutions may originate from usage of a heavily biased color in the astrometric processing.