标题： 甚大望远镜-FLAMES对麦哲伦云中年轻星团的观测 显示英文标题

标题： VLT-FLAMES observations of young stellar clusters in the Magellanic Clouds

摘要： 我们介绍了对银河系和大、小麦哲伦云中大质量恒星的VLT-FLAMES巡天计划，详细说明了我们在LMC和SMC年轻区域中的观测情况。特别地，我们强调在N11中发现的一颗新的O2.5型星，以及在NGC 346中具有允许Fe II发射线的Be型星。我们概述了这些区域中光谱类型的分布，并总结了观测到的双星比例。 显示英文摘要

摘要： We introduce our VLT-FLAMES survey of massive stars in the Galaxy and the Magellanic Clouds, giving details of the observations in our younger fields in the LMC and SMC. In particular we highlight a new O2.5-type star discovered in N11, and Be-type stars in NGC 346 with permitted Fe II emission lines in their spectra. We give an overview of the distribution of spectral types in these fields and summarize the observed binary fraction.