标题： 夏威夷大学宽视场成像仪（UHWFI） 显示英文标题

标题： The University of Hawaii Wide Field Imager (UHWFI)

摘要： 夏威夷大学大视场成像仪（UHWFI）是一种焦面压缩系统，旨在将夏威夷大学2.2米望远镜的整个半度视场投射到翻新的夏威夷大学8K×8K电荷耦合器件（CCD）相机上。 光学元件使用小原玻璃，并安装在一个充满油的腔室中，以尽量减少由于大量内部透镜表面引起的光损失和鬼影图像。 UHWFI配备了一个六位置滤光轮和一个旋转扇形叶片快门，均由步进电机驱动。 该仪器于2004年以工程模式首次出光。 在填充透镜腔室的折射率匹配油、将所有软件组件集成到用户界面、调整CCD性能以及购买最终滤光片组之后，UHWFI现已在夏威夷大学2.2米望远镜上全面投入使用。 显示英文摘要

摘要： The University of Hawaii Wide-Field Imager (UHWFI) is a focal compressor system designed to project the full half-degree field of the UH 2.2 m telescope onto the refurbished UH 8Kx8K CCD camera. The optics use Ohara glasses and are mounted in an oil-filled cell to minimize light losses and ghost images from the large number of internal lens surfaces. The UHWFI is equipped with a six-position filter wheel and a rotating sector blade shutter,both driven by stepper motors. The instrument saw first light in 2004 in an engineering mode. After filling the lens cell with index matching oil, integration of all software components into the user interface, tuning of the CCD performance, and the purchase of the final filter set, UHWFI is now fully commissioned at the UH 2.2 m telescope.