标题： 伽马射线暴和SGRs作为进动的伽马喷流 显示英文标题

标题： GRBs and SGRs as precessing gamma jets

摘要： 伽马暴980425与超新星1998bw的关联对最简单的“蜡烛”火球模型提出了严重的压力和矛盾。 我们探测到从统计学上讲，这种关联是可靠的，宇宙和附近伽马暴之间的能量光度和概率谜题在进动伽马喷流模型中得到了解决，该模型适用于伽马暴和SGRs。 预期的重复性对于伽马暴980425已经可能被观测到伽马暴980712上。 显示英文摘要

摘要： The GRB980425-SN1998bw association put in severe strain and contradiction the simplest "candle" fireball model for GRBs. We probed that statistically the association is reliable, the energy luminosity and probability puzzles between cosmic and near by GRBs find a solution within a precessing gamma jet model either for GRBs and SGRs. The expected repetitivity for GRB 980425 has been already, probably, observed on GRB980712.