标题： 欧洲南方天文台成像巡天：为甚大望远镜寻找目标 显示英文标题

标题： ESO Imaging Survey: Finding Targets for VLT

摘要： 使用欧洲南方天文台宽视场、中等深度成像巡天的数据，已经制定了甚大望远镜（VLT）第一年的观测目标清单。从覆盖$\sim$17平方度的I波段图像中识别出约250个星系团候选体。此外，利用在1.3平方度区域内可获得的多色数据，选择了300多个潜在有趣的点源。通过颜色选择的目标包括低质量恒星/褐矮星、白矮星和类星体。图像、目标对象目录以及导出的目标清单可以从万维网上获取（http://www.eso.org/eis）。 显示英文摘要

摘要： Data from the wide-angle, moderately deep ESO Imaging Survey have been used to produce target lists for the first year of the VLT. About 250 candidate clusters of galaxies have been identified from the I-band images covering $\sim$ 17 square degrees. In addition, using the multicolor data available over an area of 1.3 square degrees over 300 potentially interesting point-sources have been selected. The color-selected targets include low-mass stars/brown dwarfs, white-dwarfs and quasars. Images, object catalogs and derived target lists are available from the world-wide web (http://www.eso.org/eis)