标题： SCUBA 观测的 NGC 6946 显示英文标题

标题： SCUBA observations of NGC 6946

摘要： 我们展示了银河系NGC 6946在450和850微米波长下的亚毫米波影像。 这些观测使用了位于詹姆斯·克拉克·麦克斯韦望远镜（JCMT）上的亚毫米通用用户探测器阵列（SCUBA）的扫描/映射成像模式完成。 与IRAM提供的12CO(2-1)线发射图以及U波段图像的对比显示，850微米发射与分子气体和明亮的恒星形成区域相关，追踪了旋臂。 我们将与弥散原子成分相关的尘埃V波段光学深度的上限定为0.7。 显示英文摘要

摘要： We present sub-millimetre images of the spiral galaxy NGC 6946 at 450 and 850 um. The observations have been carried out using the scan/map imaging mode of the Sub-millimetre Common User Bolometer Array (SCUBA) at the James Clark Maxwell Telescope (JCMT). The comparison with a 12CO(2-1) line emission map from IRAM and with an U-band image, clearly shows that the 850 um emission is associated with molecular gas and bright star-forming regions, tracing the spiral arms. We place an upper limit of 0.7 for the V-band optical depth of dust associated with a diffuse atomic component.