标题： 关于自旋粒子平衡问题两种方法之间的差异 显示英文标题

标题： On the discrepancy between two approaches to the equilibrium problem for spinning particles

摘要： 我们证明，最近Bonnor在近似方法中发现的两个不带电自旋粒子在对称轴上不存在平衡态的现象，可以由他近似方案的非普遍性来解释，该方案缺少一个代表杆件的重要任意参数。 缺少这个参数会对粒子的角动量引入人为的限制，使得无法找到平衡方程的物理解。 显示英文摘要

摘要： We show that the absence of equilibrium states of two uncharged spinning particles located on the symmetry axis, revealed in an approximate approach recently employed by Bonnor, can be explained by a non-general character of his approximation scheme which lacks an important arbitrary parameter representing a strut. The absence of this parameter introduces an artificial restriction on the particles' angular momenta, making it impossible to find a physical solution to the balance equations.