标题： 核物理---知识的前沿 显示英文标题

标题： Nuclear Physics --- at the frontiers of knowledge

摘要： （费什巴赫教授演讲的记录：）核物理一直是并且将是科学和技术中的重要因素。它在医学、工业和其他科学领域做出了独特而重要的贡献。与其他物理学的相互作用很强。天体物理学和介观物理学是明显的例子。但我今天要谈论的是标有{\bf "普遍性"}的内容。这指的是超越某一学科限制的结果，提供 informs 不仅核物理而且所有科学的基本原理。这是普遍性，它使核物理研究从地方性的尽管引人入胜的核反应和结构研究，发展和形成对所有物理科学具有重要意义的概念。 显示英文摘要

摘要： (transcript of a talk given by Prof.~Feshbach:) Nuclear physics has been and will be a major factor in science and technology. It makes unique and important contributions to medicine, to industry and to other sciences. Interaction with other physics has been strong. Astrophysics and mesoscopic physics are notable examples. But what I shall talk about today are labeled {\bf``universals"}. This refers to results which transcend the limits of a given subject providing fundamental principles which inform not only nuclear physics but all of science. It is the universals which take nuclear physics research from the parochial albeit fascinating studies of nuclear reactions and structure to the development and formulation of concepts of significance for all of the physical sciences.