标题： 量子力学的伊萨卡解释 显示英文标题

标题： The Ithaca Interpretation of Quantum Mechanics

摘要： 我列出了一些我认为合理的量子力学解释所必须满足的严格要求，并讨论了两个简单的定理。 其中一个，据我所知，是新的；另一个则是在几年前才被注意到的。 这两个定理对于这种合理的解释都有重要的意义。 我的演讲不会解决所有问题；事实上，你可能会认为它并没有解决任何问题。 但我希望它能提供一种不同的视角，以重新审视一些古老而棘手的谜题（或者，如果你认为什么都不需要被澄清的话，那就是一些古老的真理）。 显示英文摘要

摘要： I list several strong requirements for what I would consider a sensible interpretation of quantum mechanics and I discuss two simple theorems. One, as far as I know, is new; the other was only noted a few years ago. Both have important implications for such a sensible interpretation. My talk will not clear everything up; indeed, you may conclude that it has not cleared anything up. But I hope it will provide a different perspective from which to view some old and vexing puzzles (or, if you believe nothing needs to be cleared up, some ancient verities.)