Title: La scala dell'energia Show Chinese title

Title: 能量尺度

Abstract: In this article, halfway between popularized exposition and historical account, some key moments in the development of atomic theory in its beginnings are discussed. In particular, the events and the major discoveries that have highlighted the discrete structure of the atom's energy levels are presented in their logical and chronological sequence, starting from early studies on the decomposition of light by prisms until the quantum theory. --- In questo articolo, a met\`a strada tra l'esposizione divulgativa e il resoconto storico, vengono affrontati alcuni momenti significativi dello sviluppo della teoria atomica ai suoi primordi. In particolare, sono presentati, nella loro sequenza logica e cronologica, gli avvenimenti e le scoperte principali che hanno messo in luce la struttura discreta dei livelli di energia dell'atomo, dai primi studi sulla scomposizione della luce coi prismi alla teoria quantistica. Show Chinese abstract

Abstract: 在本文中，在通俗阐述和历史叙述之间，讨论了原子理论初期发展中的某些关键时刻。 特别是，从早期通过棱镜分解光的研究到量子理论，按其逻辑和时间顺序介绍了突出原子能级离散结构的事件和主要发现。