标题： 加速器磁铁的规范、质量控制、制造和测试 显示英文标题

标题： Specifications, quality control, manufacturing, and testing of accelerator magnets

摘要： 磁体的性能在加速器的运行中起着重要作用。 大多数磁体在加速器实验室中设计，并由工业部门制造。 实验室和制造商之间的联系是包含磁体技术规范的合同。 为了概述技术规范的内容，本文描述了ALBA磁体（弯曲磁体、四极磁体和六极磁体）的规范。 磁体设计的基本规则在附录A中进行了回顾。 显示英文摘要

摘要： The performance of the magnets plays an important role in the functioning of an accelerator. Most of the magnets are designed at the accelerator laboratory and built by industry. The link between the laboratory and the manufacturer is the contract containing the Technical Specifications of the magnets. For an overview of the contents of the Technical Specifications, the specifications for the magnets of ALBA (bending, quadrupole, and sextupole) are described in this paper. The basic rules of magnet design are reviewed in Appendix A.