标题： 加州大学伯克利分校统计系简史 显示英文标题

标题： A Brief History of the Statistics Department of the University of California at Berkeley

摘要： 我们系的早期历史由杰尔齐·内曼（Jerzy Neyman，1894-1981）主导，而下一阶段则主要由内曼的学生们掌握，其中埃里希·莱曼（Erich Lehmann，1917-2009）是这个群体中核心的、长期活跃且深受爱戴的成员。 我们非常幸运地拥有康斯坦斯·瑞德（Constance Reid）的传记《内曼——从生活》以及埃里希的《一位统计学家的回忆：我交往的伙伴》以及其他历史资料，记录了该系的成立和发展过程以及其中的人物。 在下面的内容中，我们将大量引用这些资料，描述在我们看来是一个非凡的成功故事：一个人开始“一个统计研究和教学的细胞……没有受到任何现有传统和惯例的阻碍”，并看到这个细胞迅速成长为全球学术统计学中的重要力量。 自成立以来至少半个世纪以来它一直保持这样的发展，这证明了内曼所提出的统计学系模式的强大之处。 显示英文摘要

摘要： The early history of our department was dominated by Jerzy Neyman (1894-1981), while the next phase was largely in the hands of Neyman's students, with Erich Lehmann (1917-2009) being a central, long-lived and much-loved member of this group. We are very fortunate in having Constance Reid's biography "Neyman -- From Life" and Erich's "Reminiscences of a Statistician: The Company I Kept" and other historical material documenting the founding and growth of the department, and the people in it. In what follows, we will draw heavily from these sources, describing what seems to us to be a remarkable success story: one person starting "a cell of statistical research and teaching ... not being hampered by any existing traditions and routines" and seeing that cell grow rapidly into a major force in academic statistics worldwide. That it has remained so for (at least) the half-century after its founding is a testament to the strength of Neyman's model for a department of statistics.