标题： 平衡统计力学原理的重新审视：涡旋能量的概念 显示英文标题

标题： Principles of equilibrium statistical mechanics revisited: The idea of vortex energy

摘要： 我们证明了能量守恒定律与物质稳定性这一事实蕴含着存在互补于相互作用系统状态函数所给出能量的能量，并将其与环境一起视为相互作用扩展系统的状态函数。我们将这种互补能量称为涡旋，它是整体的，而非量子化的，并且导致与平衡统计力学所规定的趋势相反的趋势。我们制定了其原理和定理，并质疑了传统热力学、熵定律、相变、持续电流以及布朗运动的观点。 显示英文摘要

摘要： We show that the law of energy conservation with the fact of matter stability imply the existence of energy complementary to that given by the function of states of interacting systems and treated, with the environment, the function of states of interacting extended systems. The complementary energy, we called it vortex, is integral, not quantized, and causes trends contrary to that prescribed by equilibrium statistical mechanics. We formulate its principles and theorems, and question traditional insights in thermodynamics, entropy law, phase transitions, persistent currents, Brownian motion.