标题： 切伦科夫光成像在天粒子物理学中 显示英文标题

标题： Cherenkov light imaging in astroparticle physics

摘要： 切伦科夫辐射由高速带电粒子在透明介质（如空气或水）中诱导产生，被多种实验技术用于探测和测量撞击地球的地外粒子。 讨论了一些探测原理，并展示了相应的实验及其取得的突破性成果。 一些未来的发展方向也被强调。 显示英文摘要

摘要： Cherenkov light induced by fast charged particles in transparent dielectric media such as air or water is exploited by a variety of experimental techniques to detect and measure extraterrestrial particles impinging on Earth. A selection of detection principles is discussed and corresponding experiments are presented together with breakthrough-results they achieved. Some future developments are highlighted.