标题： 怀柔太阳观测站的标准磁场产生 显示英文标题

标题： Standard Magnetic Field Production at Huairou Solar Observing Station

摘要： 自1987年以来，常规太阳观测一直在怀柔太阳观测站（HSOS）进行，这使得构建长期磁场数据集成为可能，以帮助理解太阳磁场和周期。 然而，太阳物理学家在使用这些数据时存在一些不便，因为HSOS的数据存储介质和格式经历了一些变化。 此外，对于不熟悉这些数据的人来说，磁场地校准的过程也难以处理。 这里展示的是，HSOS的磁场数据已进一步处理以符合国际标准，以便探索HSOS观测数据用于科学研究。 显示英文摘要

摘要： The regular solar observations are operated at Huairou Solar Observing Station (HSOS) since 1987, which make the construction of long-term magnetic field datasets available to understand solar magnetic field and cycles. There exist some inconveniences for solar physicist to use these data, because the data storage medium and format at HSOS experienced some changes. Additionally, the processes of magnetic field calibration are not easy to deal with for who are not familiar with these data. Here shows that the magnetic field of HSOS are further processed toward international standards, in order to explore HSOS observations data for scientific research.