标题： SETI后检测未来：技术信号研究和准备的方向 显示英文标题

标题： SETI Post-Detection Futures: Directions for Technosignature Research and Readiness

摘要： 本白皮书强调了为预见可能的技术标志检测所带来的挑战和社会影响所需开展的工作。 我们建议采取实际步骤来加强美国国家航空航天局（NASA）的天体生物学计划，该计划由圣安德鲁斯大学（University of St Andrews）的SETI后检测中心（SETI PostDetection Hub，成立于2022年）现有的跨学科框架（Elliot等，2023年）指导，该框架强调在科学、社会、治理和沟通方面的全面准备。 通过支持深度跨学科整合、资助SETI后检测研究基础设施以及培养国际合作，美国国家航空航天局可以显著提高准备程度。 我们概述了以准备为导向的基于证据的研究的六个关键维度：跨部门方法、人文学科和社会科学的整合、沟通、战略预见以及弹性全球基础设施的发展。 显示英文摘要

摘要： This white paper highlights the work that is needed to anticipate the challenges and societal impacts of a possible technosignature detection. We recommend practical steps to strengthen NASA's astrobiology agenda, guided by the existing interdisciplinary framework of the SETI PostDetection Hub (est. 2022) at the University of St Andrews (Elliot et al. 2023), which emphasizes comprehensive preparedness across science, society, governance, and communication. NASA can significantly enhance readiness by supporting deep interdisciplinary integration, funding SETI post-detection research infrastructure, and cultivating international collaboration. We outline six key dimensions of readiness-directed evidence-based research: cross-divisional methodologies, humanities and social sciences integration, communication, strategic foresight, and development of resilient global infrastructures.