标题： 量子物理能否帮助应对气候变化？ 新闻稿叙事的主题分析 显示英文标题

标题： Can Quantum Physics Help Fight Climate Change? A Thematic Analysis of Press Release Narratives

摘要： 气候危机需要创新解决方案，一些人认为量子技术是潜在的解决方案（Berger等，2021；Calvin等，2023）。联合国宣布2025年为国际量子科学与技术年（联合国，2024），重点关注量子技术的应用。量子技术利用量子力学，提供了前所未有的计算能力（Ajagekar & You，2022）和灵敏度（Schleich等，2016），这可能彻底改变包括气候行动在内的各个领域。然而，对学术界、政府和产业界话语如何将量子技术作为气候解决方案进行框架构建的理解仍然缺乏（Suter，Ma，& Pöhlmann，2024）。本研究旨在通过分析新闻稿中的叙述来填补这一空白，并帮助推动量子技术的成功民主化。 显示英文摘要

摘要： The climate crisis demands innovative solutions and quantum technologies are considered by some a potential solution (Berger et al., 2021; Calvin et al., 2023). The United Nations declared 2025 the International Year of Quantum Science and Technology (United Nations, 2024), focusing on applications for quantum technologies. Quantum technologies, leveraging quantum mechanics, offer unprecedented computational power (Ajagekar & You, 2022) and sensitivity (Schleich et al., 2016) that could revolutionize various sectors, including climate action. However, an understanding of how discourse from academia, government, and industry frames quantum technologies as a climate solution is lacking (Suter, Ma, & P\"ohlmann, 2024). This research aims to fill this gap by analyzing the narratives in press releases and helping inform a successful democratization of quantum technologies.