标题： 树木的活图书馆：阿诺德植物园知识生态的映射 显示英文标题

标题： The Living Library of Trees: Mapping Knowledge Ecology in the Arnold Arboretum

摘要： 随着生物多样性丧失和气候变化加速，植物园在研究、教育和保护方面发挥着关键基础设施的作用。 该项目聚焦于哈佛大学的阿诺德植物园，这是一个成立于1872年、位于波士顿的281英亩活体博物馆。 基于一个多世纪的馆藏数据，这项研究结合了历史分析与计算方法，以可视化植物和人的生平。 该平台揭示了照料模式和科学观察，以及植物学数据中嵌入的集体维度。 通过人工智能、地理空间制图和信息设计技术，该项目将植物园构想为一个共享代理的系统——一个超越人类亲缘关系的积极档案，记录了馆藏劳动的层叠记忆、知识生产的具体性，以及设计在连接档案记录与未来关怀方面的潜力。 显示英文摘要

摘要： As biodiversity loss and climate change accelerate, botanical gardens serve as vital infrastructures for research, education, and conservation. This project focuses on the Arnold Arboretum of Harvard University, a 281-acre living museum founded in 1872 in Boston. Drawing on more than a century of curatorial data, the research combines historical analysis with computational methods to visualize the biographies of plants and people. The resulting platform reveals patterns of care and scientific observations, along with the collective dimensions embedded in botanical data. Using techniques from artificial intelligence, geospatial mapping, and information design, the project frames the arboretum as a system of shared agency--an active archive of more-than-human affinities that records the layered memory of curatorial labor, the situated nature of knowledge production, and the potential of design to bridge archival record and future care.