标题： 如何移动电磁场？ 显示英文标题

标题： How to Move an Electromagnetic Field?

摘要： 相对论原理假定，至少在局部上，有关物理系统的状态可以有意义地被描述为系统相对于任意参考系静止或以某种速度运动的状态。 在论文的第一部分，我们表明，一般来说，电磁动力学系统并不满足这一条件。 在论文的第二部分，我们论证，正是同样的条件是延伸物理物体持续存在的必要条件。 因此，我们论证，电磁场强度不能是电磁场的个体化属性——这与经典电动力学的标准现实主义解释相反。 换句话说，经典电动力学在本体论上是不完整的。 显示英文摘要

摘要： The special relativity principle presupposes that the states of the physical system concerned can be meaningfully characterized, at least locally, as such in which the system is at rest or in motion with some velocity relative to an arbitrary frame of reference. In the first part of the paper we show that electrodynamic systems, in general, do not satisfy this condition. In the second part of the paper we argue that exatly the same condition serves as a necessary condition for the persistence of an extended physical object. As a consequence, we argue, electromagnetic field strengths cannot be the individuating properties of electromagnetic field---contrary to the standard realistic interpretation of CED. In other words, CED is ontologically incomplete.