标题： 反应堆设备中异常热能产生的迹象 显示英文标题

标题： Indication of anomalous heat energy production in a reactor device

摘要： 对一种名为E-Cat HT的特殊反应管中可能存在异常热产生的实验研究已经展开。 反应管内装有少量加载氢的镍粉以及一些添加剂。 反应主要由反应管内的电阻线圈产生的热量引发。 产生的热被高分辨率热成像摄像机测量，每秒记录一次来自高温反应管的数据。 电功率输入的测量使用了宽带三相功率分析仪。 数据收集在两次分别持续96小时和116小时的实验运行中。 在这两个实验中都显示出异常的热产生。 116小时的实验还包括了在E-Cat HT中没有活性物质的情况下对实验装置的校准。 在这种情况下，除了预期的电输入产生的热之外，没有额外的热产生。 计算得出的能量密度体积密度和重量密度远高于任何已知的化学能源。 即使按照最保守的测量误差假设，结果仍然比常规能源高出一个数量级。 显示英文摘要

摘要： An experimental investigation of possible anomalous heat production in a special type of reactor tube named E-Cat HT is carried out. The reactor tube is charged with a small amount of hydrogen loaded nickel powder plus some additives. The reaction is primarily initiated by heat from resistor coils inside the reactor tube. Measurement of the produced heat was performed with high-resolution thermal imaging cameras, recording data every second from the hot reactor tube. The measurements of electrical power input were performed with a large bandwidth three-phase power analyzer. Data were collected in two experimental runs lasting 96 and 116 hours, respectively. An anomalous heat production was indicated in both experiments. The 116-hour experiment also included a calibration of the experimental set-up without the active charge present in the E-Cat HT. In this case, no extra heat was generated beyond the expected heat from the electric input. Computed volumetric and gravimetric energy densities were found to be far above those of any known chemical source. Even by the most conservative assumptions as to the errors in the measurements, the result is still one order of magnitude greater than conventional energy sources.